rechtliches

datenschutz­erklärung

1. verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website (marcelaburakia.com) ist die oben genannte Gesellschaft. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da keine gesetzliche Pflicht hierzu besteht.

2. das wichtigste in kürze

• Diese Website setzt keine Cookies ein und nutzt keine externen Analyse- oder Tracking-Dienste. Wir zählen Seitenaufrufe und Klicks lediglich anonym, ohne Cookies und ohne personenbezogene Daten (Ziffer 10).
• Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen — es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt.
• Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn du uns kontaktierst (Formular oder E-Mail) oder technisch bedingt beim Aufruf der Seite (Server-Logfiles).
• Das Video im Kopf der Startseite liegt auf unserem eigenen Server. Eine Verbindung zu YouTube entsteht erst, wenn du aktiv auf „Showreel ansehen“ klickst (Ziffer 6).
• Unsere neuesten Instagram-Reels zeigen wir über unseren eigenen Server an. Beim Besuch der Seite wird keine Verbindung zu Instagram/Meta hergestellt (Ziffer 9).

3. hosting und server-logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc., San Francisco, Kalifornien, USA („Netlify“) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt (sog. Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten sind für die Auslieferung und den sicheren, stabilen Betrieb der Website technisch erforderlich und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der zuverlässigen und sicheren Bereitstellung der Website). Mit Netlify besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Da Netlify Daten auch in den USA verarbeitet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. — soweit eine Zertifizierung vorliegt — des EU-US Data Privacy Framework.

4. kontaktformular (formspree)

Für Buchungs- und Kontaktanfragen nutzen wir ein Formular, das technisch über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., USA) abgewickelt wird. Wenn du das Formular absendest, werden die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Datum/Zeitraum und Ort, Projektbeschreibung sowie die Sprachversion der Seite) an Formspree übertragen und von dort an uns per E-Mail weitergeleitet.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage und ggf. zur Anbahnung eines Vertrags, Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung von Anfragen). Da Formspree Daten in den USA verarbeitet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. — soweit eine Zertifizierung vorliegt — des EU-US Data Privacy Framework. Wir speichern deine Anfrage, solange es für die Bearbeitung erforderlich ist; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

5. kontakt per e-mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. youtube-videos

Das kurze Video im Kopf der Startseite wird von unserem eigenen Server (Netlify, siehe Ziffer 3) ausgeliefert; dabei wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt.

Das vollständige Showreel ist bei YouTube gehostet (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Der YouTube-Player wird erst geladen, wenn du auf „Showreel ansehen“ klickst, und zwar im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Ab diesem Klick wird eine Verbindung zu Servern von YouTube bzw. Google hergestellt; dabei wird u. a. deine IP-Adresse übermittelt, und YouTube kann Informationen im Local Storage deines Browsers ablegen. Bist du in deinem YouTube-Konto eingeloggt, kann YouTube das Abspielen deinem Profil zuordnen. Dabei kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem du das Video schließt und nicht erneut startest. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

7. schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Bricolage Grotesque und Space Mono. Alle Schriftdateien werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt.

8. links zu social media

Diese Website enthält einfache Links zu unseren Profilen auf Instagram, YouTube und LinkedIn sowie zu einzelnen Beiträgen. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an diese Anbieter übertragen — erst wenn du einem Link folgst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. instagram-inhalte auf dieser website

Im Bereich „neu auf instagram“ zeigen wir Vorschaubilder, Datum und Bildunterschriften unserer neuesten Instagram-Reels. Diese Inhalte ruft unser Server (Netlify) regelmäßig über die offizielle Schnittstelle von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland) ab und speichert sie zwischen. Die Vorschaubilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Aufruf unserer Website wird daher keine Verbindung zwischen deinem Browser und Instagram/Meta hergestellt und es werden keine Daten von dir an Meta übermittelt.

Erst wenn du auf ein Reel oder einen Instagram-Link klickst, wirst du zu Instagram weitergeleitet; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Instagram.

10. reichweitenmessung ohne cookies

Um zu verstehen, welche Inhalte genutzt werden, zählen wir mit einer eigenen, serverseitigen Lösung bei Netlify Seitenaufrufe und Klicks auf ausgewählte Elemente (z. B. Showreel, Instagram-Links, Buchungsbutton, erfolgreich abgesendetes Formular). Gespeichert werden ausschließlich: Datum, Art des Ereignisses, Sprachversion der Seite, die Domain der verweisenden Website (z. B. „instagram.com“) und ggf. ein Kampagnen-Kürzel aus dem Link (utm_source).

Es werden keine Cookies oder vergleichbaren Technologien eingesetzt und keine Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder daraus ausgelesen. IP-Adressen, Geräte- oder Browserkennungen werden für die Zählung nicht gespeichert, es werden keine Nutzerprofile gebildet, und ein Rückschluss auf einzelne Personen ist nicht möglich. Die technisch notwendige Übermittlung der Anfrage an unseren Server ist durch Ziffer 3 abgedeckt; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der bedarfsgerechten Gestaltung unseres Angebots).

11. ssl-verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile). Damit sind Daten, die du an uns übermittelst, während der Übertragung vor dem Mitlesen durch Dritte geschützt.

12. deine rechte

Dir stehen bezüglich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse. Daneben hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

13. aktualität

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026